1
00:00:03,304 --> 00:00:05,304
( action de rock léger
jeu de thème)
2
00:00:08,542 --> 00:00:11,343
(thème rock joué)
3
00:00:15,016 --> 00:00:16,994
Non, ce n'est pas que je ne le fais pas
je les aime, Big Dog.
4
00:00:17,018 --> 00:00:20,130
je veux juste savoir
quand vas-tu acheter
5
00:00:20,154 --> 00:00:21,598
quelques nouvelles décorations de Noël.
6
00:00:21,622 --> 00:00:24,368
Oh non, Jimmy. Chacun
un de ces ornements
7
00:00:24,392 --> 00:00:26,536
est comme un vieil ami.
8
00:00:26,560 --> 00:00:28,005
Ils ont chacun une histoire à raconter.
9
00:00:28,029 --> 00:00:29,973
SYDNEY : Pensez-vous
Walker voudrait un pull ?
10
00:00:29,997 --> 00:00:32,409
Non, j'ai essayé ça.
11
00:00:32,433 --> 00:00:35,879
Il a dit que les hommes aiment
acheter leurs propres vêtements.
12
00:00:35,903 --> 00:00:37,547
J'aime les pulls.
13
00:00:37,571 --> 00:00:38,682
(femme chantant à la radio)
14
00:00:38,706 --> 00:00:40,017
(rires)
15
00:00:40,041 --> 00:00:42,552
J'ai déjà acheté ton cadeau.
16
00:00:42,576 --> 00:00:44,021
Offrez-lui un chèque-cadeau.
17
00:00:44,045 --> 00:00:45,655
Comme ça, il pourra acheter
tout ce qu'il veut.
18
00:00:45,679 --> 00:00:47,324
Où est le
L'esprit de Noël là-dedans ?
19
00:00:47,348 --> 00:00:51,261
Impersonnel, Jimmy. Très froid.
20
00:00:51,285 --> 00:00:52,628
Très bientôt, nous sommes
je vais envoyer
21
00:00:52,652 --> 00:00:54,097
des e-mails à la place
de cartes de Noël.
22
00:00:54,121 --> 00:00:56,166
Très bien, je reviendrai
son chèque cadeau.
23
00:00:56,190 --> 00:00:57,500
Vous n'êtes d'aucune aide, les gars.
24
00:00:57,524 --> 00:00:59,369
Eh bien, je connais un moyen simple
pour savoir ce qu'il veut.
25
00:00:59,393 --> 00:01:00,703
Oh ouais? Ouais.
26
00:01:00,727 --> 00:01:02,005
Salut tout le monde.
27
00:01:02,029 --> 00:01:03,673
Hé. Salut.
28
00:01:03,697 --> 00:01:06,343
Pour toi.
29
00:01:06,367 --> 00:01:09,879
Oh, hé, je me souviens de celui-ci.
30
00:01:09,903 --> 00:01:12,049
Tu te souviens de celui-là, C.D. ?
31
00:01:12,073 --> 00:01:14,451
Oh ouais. Waco, 1993.
32
00:01:14,475 --> 00:01:15,886
Les frères Bolt,
nous les avons cassés.
33
00:01:15,910 --> 00:01:18,555
Tous les quatre.
Ouais. j'ai acheté ça
34
00:01:18,579 --> 00:01:20,690
juste après à
le Musée des Rangers.
35
00:01:20,714 --> 00:01:21,825
Jimmy, tu disais ?
36
00:01:21,849 --> 00:01:24,594
Ouais, c'est vrai, c'est vrai.
D'accord, Walker,
37
00:01:24,618 --> 00:01:26,029
tu trouves 100 $
facture au sol.
38
00:01:26,053 --> 00:01:27,798
C'est de l'argent trouvé.
39
00:01:27,822 --> 00:01:31,200
Qu'est-ce que tu vas acheter avec ?
40
00:01:31,224 --> 00:01:33,384
Je le donnerais à Kick
Drogues hors d'Amérique.
41
00:01:35,029 --> 00:01:37,841
C.D. : Je sais exactement
ce que dit Cordell.
42
00:01:37,865 --> 00:01:40,310
Si tu as un toit dessus
ta tête, ton ventre plein,
43
00:01:40,334 --> 00:01:43,380
et mes amis, hé, toi
je n'ai besoin de rien d'autre.
44
00:01:43,404 --> 00:01:45,148
Donc tu ne veux pas d'un
Cadeau de Noël non plus ?
45
00:01:45,172 --> 00:01:48,318
Je n'ai pas dit ça. je porte
une chemise extra large,
46
00:01:48,342 --> 00:01:51,755
chapeau de taille huit, et
le bleu est ma couleur préférée.
47
00:01:51,779 --> 00:01:53,890
(tout en riant)
48
00:01:53,914 --> 00:01:56,826
Alors maintenant je dois revenir
votre chèque cadeau.
49
00:01:56,850 --> 00:01:58,528
Eh bien, je dois prendre des jouets
50
00:01:58,552 --> 00:02:00,197
à l'église du pasteur Chávez.
51
00:02:00,221 --> 00:02:02,065
Oh, hé, C.D., pourquoi
ne me laisse pas te donner
52
00:02:02,089 --> 00:02:03,533
une main pour charger le camion ?
53
00:02:03,557 --> 00:02:05,969
C.D., tu as fait un excellent travail
avec des dons cette année.
54
00:02:05,993 --> 00:02:07,504
Oh, ouais, chérie,
tu devrais voir
55
00:02:07,528 --> 00:02:10,807
tous les Bean Pals que nous avons.
Les gens ont un si grand cœur.
56
00:02:10,831 --> 00:02:12,275
Les gens ont fait don de leurs Bean Pals ?
57
00:02:12,299 --> 00:02:14,377
Ouais, et ces putains
les choses sont plus difficiles à trouver
58
00:02:14,401 --> 00:02:17,136
qu'un bon stock
conseil du vieux Jimmy ici.
59
00:02:18,539 --> 00:02:20,217
(en riant)
60
00:02:20,241 --> 00:02:21,485
(thème de cloche joué)
61
00:02:21,509 --> 00:02:22,786
Et celui-là, cowboy ?
62
00:02:22,810 --> 00:02:25,889
Ooh, j'aime celui-là.
Je vais raccrocher celui-là.
63
00:02:25,913 --> 00:02:29,392
Ho, ho, ho, ho, ho..
64
00:02:29,416 --> 00:02:32,028
♪ Jingle jusqu'au bout ♪
65
00:02:32,052 --> 00:02:33,829
Joyeux Noël.
66
00:02:33,853 --> 00:02:36,499
♪ Oh, quel plaisir de rouler ♪
67
00:02:36,523 --> 00:02:40,736
♪ Dans un traîneau ouvert à un cheval ♪
68
00:02:40,760 --> 00:02:44,441
♪ Le Père Noël veut savoir ♪
69
00:02:44,465 --> 00:02:47,444
♪ Ce que tu veux cette année ♪
70
00:02:47,468 --> 00:02:49,112
(jeu de thème dramatique)
71
00:02:49,136 --> 00:02:51,381
(gémissant)
72
00:02:51,405 --> 00:02:54,718
♪ Répandre la joie de Noël ♪
73
00:02:54,742 --> 00:02:57,387
♪ Jingle bells Jingle bells ♪
74
00:02:57,411 --> 00:02:59,155
(les freins grincent)
75
00:02:59,179 --> 00:03:00,457
♪ Jingle jusqu'au bout ♪
76
00:03:00,481 --> 00:03:02,921
L'HOMME : Allez, allez, allez !
77
00:03:03,250 --> 00:03:05,829
(les freins grincent)
78
00:03:05,853 --> 00:03:09,287
♪ Parce que le Père Noël est en route ♪
79
00:03:14,361 --> 00:03:17,362
( action de rock léger
jeu de thème)
80
00:03:23,370 --> 00:03:25,582
♪ Dans les yeux d'un Ranger ♪
81
00:03:25,606 --> 00:03:27,417
♪ L'étranger sans méfiance ♪
82
00:03:27,441 --> 00:03:29,619
♪ Je ferais mieux de connaître la vérité ♪
83
00:03:29,643 --> 00:03:31,922
♪ Du mal du bien ♪
84
00:03:31,946 --> 00:03:34,624
♪ Parce que les yeux
Du Ranger ♪
85
00:03:34,648 --> 00:03:36,760
♪ Sont sur vous ♪
86
00:03:36,784 --> 00:03:40,685
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
87
00:03:42,089 --> 00:03:46,770
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
88
00:03:46,794 --> 00:03:49,794
♪ Parce que c'est là
Le Ranger va être ♪
89
00:03:57,437 --> 00:03:59,649
( thème inquiétant joué )
90
00:03:59,673 --> 00:04:02,018
Ces gars vont
donner une mauvaise réputation au Père Noël.
91
00:04:02,042 --> 00:04:04,020
Nous allons devoir faire
bien sûr, cela n'arrive pas.
92
00:04:04,044 --> 00:04:05,655
Très bien, ils ont
heurté des camions blindés
93
00:04:05,679 --> 00:04:09,458
au centre commercial Decker, Denton,
Addison et Mesquite.
94
00:04:09,482 --> 00:04:11,527
Ils frappent les centres commerciaux
qui ont un accès facile
95
00:04:11,551 --> 00:04:13,797
sur et hors des autoroutes.
96
00:04:13,821 --> 00:04:15,432
Quels autres centres commerciaux
correspond à cette description ?
97
00:04:15,456 --> 00:04:17,067
Ville Est.
98
00:04:17,091 --> 00:04:18,568
Oui, et Ventner.
99
00:04:18,592 --> 00:04:21,137
D'accord, vous les gars
consultez Ventner.
100
00:04:21,161 --> 00:04:22,505
LES DEUX : C’est vrai.
101
00:04:22,529 --> 00:04:25,475
Nous collerons cette contrefaçon
encaissez avec les vrais trucs.
102
00:04:25,499 --> 00:04:27,176
Vous savez quoi? je le ferais
tu ferais mieux de garder ça.
103
00:04:27,200 --> 00:04:29,312
Hé, attends une minute.
Que veux-tu dire,
104
00:04:29,336 --> 00:04:31,014
"Je ferais mieux de garder ça" ?
105
00:04:31,038 --> 00:04:33,483
Allez, Syd, tu sais
vous ne pouvez pas laisser passer une bonne vente.
106
00:04:33,507 --> 00:04:34,906
(rires)
107
00:04:37,177 --> 00:04:38,910
François.
108
00:04:40,146 --> 00:04:42,592
(les cloches sonnent)
109
00:04:42,616 --> 00:04:47,229
ENFANTS : ♪ Nous trois
les rois d'Orient sont ♪
110
00:04:47,253 --> 00:04:51,600
♪ Porter des cadeaux
Nous voyageons si loin ♪
111
00:04:51,624 --> 00:04:56,239
♪ Champ et fontaine,
Lande et montagne ♪
112
00:04:56,263 --> 00:04:59,876
♪ Suivre cette étoile là-bas ♪
113
00:04:59,900 --> 00:05:04,781
♪ Oh, étoile merveilleuse ♪
114
00:05:04,805 --> 00:05:07,950
♪ Étoile de la nuit ♪
115
00:05:07,974 --> 00:05:09,151
D'accord.
116
00:05:09,175 --> 00:05:11,454
Nous aimerions une chambre
pour la nuit, s'il vous plaît.
117
00:05:11,478 --> 00:05:12,922
D'accord.
118
00:05:12,946 --> 00:05:15,759
Non, mon fils. Marie et
Joseph ne trouvait pas de chambre.
119
00:05:15,783 --> 00:05:18,061
Mais je leur donnerais
le mien, pasteur. Moi aussi.
120
00:05:18,085 --> 00:05:20,597
Je sais que vous le feriez tous les deux,
mais je vais vous dire quoi.
121
00:05:20,621 --> 00:05:23,266
Après que tu lui aies dit ça
il n'y a pas de place à l'auberge,
122
00:05:23,290 --> 00:05:25,201
vous leur offrez la crèche.
123
00:05:25,225 --> 00:05:26,503
Où logent les moutons ?
124
00:05:26,527 --> 00:05:28,371
C'est exact. Beurk.
125
00:05:28,395 --> 00:05:31,508
C'est là que Marie
avait Jésus. Dans une mangeoire.
126
00:05:31,532 --> 00:05:32,876
C'est vrai,
Gabrielle. Tu vois,
127
00:05:32,900 --> 00:05:34,511
peu importe comment
beaucoup d'argent tu as
128
00:05:34,535 --> 00:05:37,080
ou où vous habitez, comme
tant que ton cœur est pur.
129
00:05:37,104 --> 00:05:39,516
(les enfants continuent de chanter)
130
00:05:39,540 --> 00:05:42,919
D'accord, essayons à nouveau.
Poursuivre. Demandez-lui.
131
00:05:42,943 --> 00:05:44,954
Nous aimerions une chambre
pour la nuit, s'il vous plaît.
132
00:05:44,978 --> 00:05:46,722
Je n'ai pas de place,
133
00:05:46,746 --> 00:05:48,747
mais je peux vous offrir la mangeoire.
134
00:05:50,017 --> 00:05:52,796
Très bien. C'est
ça va être vraiment sympa.
135
00:05:52,820 --> 00:05:56,766
♪ Guide-nous vers
la lumière parfaite ♪
136
00:05:56,790 --> 00:05:59,536
(instrumental "Deck
les Halls" jouent)
137
00:05:59,560 --> 00:06:02,005
Cela ne cesse d'étonner
moi comment ton pub
138
00:06:02,029 --> 00:06:03,606
génère tellement de bonne volonté.
139
00:06:03,630 --> 00:06:05,207
Eh bien, vous avez le moral,
140
00:06:05,231 --> 00:06:07,043
pasteur, et j'ai le mien.
141
00:06:07,067 --> 00:06:09,278
C'est tout pour le
enfants locaux, C.D.,
142
00:06:09,302 --> 00:06:11,280
et vous savez qu'ils l'apprécient.
143
00:06:11,304 --> 00:06:13,683
Ouais, c'est difficile d'être
sans à Noël.
144
00:06:13,707 --> 00:06:16,185
Nous donnerons toujours
c'est un petit quelque chose.
145
00:06:16,209 --> 00:06:17,709
(bavardage)
146
00:06:18,878 --> 00:06:21,291
Ah, ici. Laisse-moi t'aider
toi avec ça, pasteur.
147
00:06:21,315 --> 00:06:22,947
Merci.
148
00:06:25,252 --> 00:06:26,929
Vous n'avez pas de cours de soutien scolaire ?
149
00:06:26,953 --> 00:06:29,065
Oh, oui, je le fais, pasteur.
150
00:06:29,089 --> 00:06:30,800
Eh bien, je te connais
j'ai un emploi du temps chargé,
151
00:06:30,824 --> 00:06:32,669
mais quand tu auras
fini avec les services,
152
00:06:32,693 --> 00:06:34,103
venez au CD.
153
00:06:34,127 --> 00:06:36,272
Nous avons une petite surprise
pour toi sous l'arbre.
154
00:06:36,296 --> 00:06:37,807
Merci, C.D. je serai là,
155
00:06:37,831 --> 00:06:40,565
mais pour le moment je le ferais
tu ferais mieux d'y aller.
156
00:06:42,235 --> 00:06:43,780
C'est un bon garçon. Il est.
157
00:06:43,804 --> 00:06:45,714
(bavardage)
158
00:06:45,738 --> 00:06:46,949
Salut, Marie.
159
00:06:46,973 --> 00:06:48,918
José. Salut, Juan.
160
00:06:48,942 --> 00:06:52,722
Alors as-tu choisi un
déjà le nom du petit ?
161
00:06:52,746 --> 00:06:54,290
Ouais. José Junior.
162
00:06:54,314 --> 00:06:56,826
Hum, Juanita.
163
00:06:56,850 --> 00:06:59,261
Eh bien, que ce soit
c'est un garçon ou une fille,
164
00:06:59,285 --> 00:07:01,297
je suis sûr que ce sera le cas
un beau bébé.
165
00:07:01,321 --> 00:07:04,566
(rires)
166
00:07:04,590 --> 00:07:06,368
Maria, José. Salut.
167
00:07:06,392 --> 00:07:08,404
Qu'avons-nous
là ? Une couverture pour bébé.
168
00:07:08,428 --> 00:07:11,740
Oh mon Dieu.
C'est tout simplement magnifique.
169
00:07:11,764 --> 00:07:13,442
C'est vraiment le cas. Si tu veux
excusez-moi tous.
170
00:07:13,466 --> 00:07:14,577
Euh-huh.
171
00:07:14,601 --> 00:07:15,979
Ne le seras-tu pas
en avez-vous besoin vous-mêmes ?
172
00:07:16,003 --> 00:07:18,381
Elle a déjà commencé
de l'autre, pasteur.
173
00:07:18,405 --> 00:07:20,016
Eh bien, soyez bénis tous les deux.
174
00:07:20,040 --> 00:07:21,985
je vais mettre ça avec
nos autres dons.
175
00:07:22,009 --> 00:07:24,354
Est-ce qu'on te verra
à notre service de minuit ?
176
00:07:24,378 --> 00:07:27,979
Oui, pasteur. Nous
je ne le manquerais pas.
177
00:07:32,986 --> 00:07:35,787
( musique rap diffusée à la radio)
178
00:07:37,357 --> 00:07:38,368
(sifflets)
179
00:07:38,392 --> 00:07:39,657
Hé, Juan ?
180
00:07:47,267 --> 00:07:49,445
Comment vas-tu, Felipe ?
181
00:07:49,469 --> 00:07:51,948
Ça va bien, ho. Ça va vraiment bien.
182
00:07:51,972 --> 00:07:54,350
C'est bon de te voir
si proche de l'église.
183
00:07:54,374 --> 00:07:56,785
Maintenant tout ce que je dois faire c'est
vous amène à la porte.
184
00:07:56,809 --> 00:07:58,620
Hé, ho, ne le fais pas
essayez de me convertir.
185
00:07:58,644 --> 00:08:00,578
Tu as déjà
José, Pedro, Marco.
186
00:08:03,050 --> 00:08:04,661
Vous devriez essayer.
187
00:08:04,685 --> 00:08:06,062
(rots)
188
00:08:06,086 --> 00:08:08,086
Quand je suis prêt,
Je vous le ferai savoir.
189
00:08:10,224 --> 00:08:12,836
Donc je vois que tu en as beaucoup
les jouets arrivent pour Noël.
190
00:08:12,860 --> 00:08:15,638
je vais voir
ce que je peux voler...
191
00:08:15,662 --> 00:08:17,607
Je veux dire, déterrez pour vous, maisons.
192
00:08:17,631 --> 00:08:19,642
(rires)
193
00:08:19,666 --> 00:08:21,899
(crie indistinctement)
194
00:08:27,975 --> 00:08:29,953
( jeu de thème doux)
195
00:08:29,977 --> 00:08:32,621
La semaine prochaine, nous commencerons
chapitre trois, Grammaire.
196
00:08:32,645 --> 00:08:34,524
Quelque chose que nous pourrions
tous ont besoin d'un peu d'aide.
197
00:08:34,548 --> 00:08:36,792
Maintenant, j'aimerais souhaiter
chacun de vous...
198
00:08:36,816 --> 00:08:39,262
Hé, M. Santos, j'ai
je voulais te demander,
199
00:08:39,286 --> 00:08:42,365
qu'est-ce qui se passe avec les tatouages ?
200
00:08:42,389 --> 00:08:45,868
Ils sont, euh... Ils ont utilisé
avoir un sens pour moi.
201
00:08:45,892 --> 00:08:48,170
Maintenant, ils ne sont plus qu'un
rappel de mon ancienne vie.
202
00:08:48,194 --> 00:08:49,239
Des gangs ?
203
00:08:49,263 --> 00:08:52,975
Ouais, Franco, les gangs.
204
00:08:52,999 --> 00:08:56,746
Vous voyez, je pensais
205
00:08:56,770 --> 00:08:58,448
J'avais besoin d'appartenir à un gang
206
00:08:58,472 --> 00:09:01,083
pour être un vrai
homme, avoir le pouvoir.
207
00:09:01,107 --> 00:09:02,151
N'est-ce pas ?
208
00:09:02,175 --> 00:09:05,254
Non, je n'ai jamais eu de réel pouvoir
209
00:09:05,278 --> 00:09:08,558
jusqu'à ce que je sois prêt à
abandonnez-le au Seigneur.
210
00:09:08,582 --> 00:09:09,692
Abandonner quoi ?
211
00:09:09,716 --> 00:09:13,029
Colère. Ego.
212
00:09:13,053 --> 00:09:14,664
Machisme.
213
00:09:14,688 --> 00:09:19,602
Vous voyez, dans son
les yeux, nous sommes tous parfaits,
214
00:09:19,626 --> 00:09:21,104
nous sommes tous aimés,
215
00:09:21,128 --> 00:09:25,141
et une fois que tu réalises
ça, ça libère vraiment.
216
00:09:25,165 --> 00:09:29,478
Cela vous permet d'être
des hommes et des femmes forts.
217
00:09:29,502 --> 00:09:30,669
Cela vous donne du pouvoir.
218
00:09:33,573 --> 00:09:34,651
Cool.
219
00:09:34,675 --> 00:09:38,187
Ouais. Quoi qu'il en soit, comme je le disais,
220
00:09:38,211 --> 00:09:41,991
Je souhaite à chacun de
vous un très joyeux Noël.
221
00:09:42,015 --> 00:09:44,095
Franco, tu veux
pour nous conduire dans la prière ?
222
00:09:46,453 --> 00:09:49,132
FRANCO : Cher Père,
pardonne-nous nos péchés,
223
00:09:49,156 --> 00:09:51,301
et aide-nous à voir ça
le vôtre est le seul vrai chemin,
224
00:09:51,325 --> 00:09:54,103
et s'il te plaît, dis Heureux
Anniversaire à Jésus pour nous.
225
00:09:54,127 --> 00:09:55,872
Amen. TOUS : Amen.
226
00:09:55,896 --> 00:10:00,331
Merci à tous et ayez
des vacances merveilleuses.
227
00:10:05,338 --> 00:10:07,783
C'était un puissant
leçon, Juan,
228
00:10:07,807 --> 00:10:10,052
surtout parce que
tu y es allé.
229
00:10:10,076 --> 00:10:11,943
Merci, Mlle Cahill.
230
00:10:15,949 --> 00:10:17,727
Comment va mon bébé ?
231
00:10:17,751 --> 00:10:20,285
(rires) Comment va mon bébé ?
232
00:10:22,922 --> 00:10:24,567
Pourquoi n'avons-nous pas trouvé
si c'était un garçon ou une fille
233
00:10:24,591 --> 00:10:26,668
quand on en a eu l'occasion ?
Parce que si tu te souviens,
234
00:10:26,692 --> 00:10:28,104
José, on s'en fichait.
235
00:10:28,128 --> 00:10:30,728
Eh bien, je m'en fiche,
tant que c'est un garçon.
236
00:10:32,132 --> 00:10:34,510
Mm-hm.
237
00:10:34,534 --> 00:10:35,511
Ce sera une fille.
238
00:10:35,535 --> 00:10:36,512
Garçon. MARIE : Fille.
239
00:10:36,536 --> 00:10:38,014
(rires)
240
00:10:38,038 --> 00:10:40,282
♪ Jingle bells ♪
241
00:10:40,306 --> 00:10:42,385
♪ Jingle bells ♪
242
00:10:42,409 --> 00:10:45,676
♪ Jingle jusqu'au bout ♪
243
00:10:48,014 --> 00:10:50,359
Tu sais, Walker, ton
les bottes ont l'air un peu usées.
244
00:10:50,383 --> 00:10:51,794
Ne m'achète pas de bottes, Trivette.
245
00:10:51,818 --> 00:10:53,363
Eh bien, tu dois
donne un indice à un gars.
246
00:10:53,387 --> 00:10:55,932
Noël n'est pas
sur l'achat de cadeaux.
247
00:10:55,956 --> 00:10:57,566
Ah, ce n'est pas le cas ? Non.
248
00:10:57,590 --> 00:10:59,402
Il s'agit de passer du temps
avec vos proches.
249
00:10:59,426 --> 00:11:02,639
Eh bien, oui, je le sais.
250
00:11:02,663 --> 00:11:04,228
Je ne suis pas un Scrooge.
251
00:11:06,366 --> 00:11:07,844
Hé, tu as acheté
moi un cadeau, n'est-ce pas ?
252
00:11:07,868 --> 00:11:10,179
(soupir)
253
00:11:10,203 --> 00:11:12,148
WALKER : Les voilà.
254
00:11:12,172 --> 00:11:14,283
♪ Jingle bells ♪
255
00:11:14,307 --> 00:11:17,486
PÈRE NOËL : Joyeux
Noël. Ho, ho, ho.
256
00:11:17,510 --> 00:11:21,256
♪ Jingle jusqu'au bout ♪
257
00:11:21,280 --> 00:11:25,094
♪ Oh, quel plaisir de rouler ♪
258
00:11:25,118 --> 00:11:28,231
♪ Dans un traîneau ouvert à un cheval ♪
259
00:11:28,255 --> 00:11:29,787
Nous avons frappé ici.
260
00:11:32,425 --> 00:11:34,537
Hé, Gage ? Ouais?
261
00:11:34,561 --> 00:11:36,071
TRIVETTE : Comment ça va
ça va là-bas ?
262
00:11:36,095 --> 00:11:38,674
Ils sont toujours à l'intérieur en train de collecter
l'argent. Rien pour l'instant.
263
00:11:38,698 --> 00:11:39,909
Aucune action de notre part.
264
00:11:39,933 --> 00:11:42,745
Appelez-nous quand
vous partez les gars.
265
00:11:42,769 --> 00:11:44,302
Vous l'avez.
266
00:11:47,040 --> 00:11:49,886
Alors...
267
00:11:49,910 --> 00:11:52,421
pourquoi m'as-tu acheté
Noël ? Je ne le dis pas.
268
00:11:52,445 --> 00:11:53,956
Je vais vous le dire. Je
je ne veux pas savoir.
269
00:11:53,980 --> 00:11:56,892
Peignoir de bain.
270
00:11:56,916 --> 00:11:59,117
C'est juste une plaisanterie.
271
00:12:02,322 --> 00:12:06,169
Mon bébé ! Mon bébé !
Au secours, quelqu'un !
272
00:12:06,193 --> 00:12:10,272
S'il vous plaît, aidez-moi. Mon bébé,
elle est dans la voiture. Aide!
273
00:12:10,296 --> 00:12:12,663
( jeu de thème plein de suspense )
274
00:12:25,045 --> 00:12:26,144
C'est une configuration.
275
00:12:27,948 --> 00:12:29,713
(les gens crient)
276
00:12:33,219 --> 00:12:35,253
(les freins grincent)
277
00:12:36,589 --> 00:12:38,690
Congeler. Rangers du Texas...
278
00:12:41,061 --> 00:12:42,594
(criement)
279
00:12:45,966 --> 00:12:47,966
(les gens crient)
280
00:12:58,945 --> 00:13:03,826
ENFANTS : ♪ Joie pour les
monde, le Seigneur est venu ♪
281
00:13:03,850 --> 00:13:07,797
♪ Que la Terre reçoive son roi ♪
282
00:13:07,821 --> 00:13:11,267
♪ Que chaque cœur ♪
283
00:13:11,291 --> 00:13:13,836
♪ Préparez-lui la chambre ♪
284
00:13:13,860 --> 00:13:16,272
♪ Et le ciel et la nature chantent ♪
285
00:13:16,296 --> 00:13:19,408
Dépêchez-vous.
286
00:13:19,432 --> 00:13:22,745
♪ Et le paradis Et le paradis ♪
287
00:13:22,769 --> 00:13:24,880
♪ Et la nature chante ♪
288
00:13:24,904 --> 00:13:27,016
Bien. C'était vraiment bien.
289
00:13:27,040 --> 00:13:29,786
Pas de chant, mec.
290
00:13:29,810 --> 00:13:31,454
Ils arrêtèrent de chanter. Chut.
291
00:13:31,478 --> 00:13:33,322
Je pense qu'ils sont tous prêts
pour "Adeste Fideles."
292
00:13:33,346 --> 00:13:35,324
Oh, je n'ai pas ça
partitions, pasteur.
293
00:13:35,348 --> 00:13:36,893
C'est dans le commun
maison. Je vais le chercher.
294
00:13:36,917 --> 00:13:40,429
Faites-leur découvrir "Joy
au monde", encore une fois, d'accord ?
295
00:13:40,453 --> 00:13:42,031
Nous devons y aller. Froideur.
296
00:13:42,055 --> 00:13:43,799
ENFANTS : ♪ Joie pour les
monde, le Seigneur est roi ♪
297
00:13:43,823 --> 00:13:46,903
Qu'est-ce que je te dis ? Non
problème. Faisons-le.
298
00:13:46,927 --> 00:13:51,107
♪ Que la terre reçoive son roi ♪
299
00:13:51,131 --> 00:13:53,176
L'argent, les maisons.
300
00:13:53,200 --> 00:13:55,377
Obtenez les Beans Pals. Nous
je peux les transformer en argent rapide.
301
00:13:55,401 --> 00:13:56,979
Que se passe-t-il?
302
00:13:57,003 --> 00:13:58,948
(Chavez crie)
303
00:13:58,972 --> 00:14:00,983
(grognements)
304
00:14:01,007 --> 00:14:04,686
HOMME : Allez, mec, allons-y !
305
00:14:04,710 --> 00:14:06,710
(thème d'action joué)
306
00:14:19,693 --> 00:14:21,270
♪ Champs et inondations ♪
307
00:14:21,294 --> 00:14:24,040
♪ Rochers, collines et plaines ♪
308
00:14:24,064 --> 00:14:26,843
(tout en riant)
309
00:14:26,867 --> 00:14:28,711
ENFANTS : ♪ Répétez
la joie qui sonne ♪
310
00:14:28,735 --> 00:14:32,949
♪ Répétez, répétez
La joie sonore ♪
311
00:14:32,973 --> 00:14:35,952
Pasteur? Pasteur? (le verre se brise)
312
00:14:35,976 --> 00:14:40,088
Pasteur? Pasteur? Pasteur?
313
00:14:40,112 --> 00:14:42,324
Oh mon Dieu. Pasteur?
314
00:14:42,348 --> 00:14:45,862
Non, non, mon Dieu. Pasteur?
315
00:14:45,886 --> 00:14:50,700
Aide. Aide! Que quelqu'un nous aide.
316
00:14:50,724 --> 00:14:52,168
Pasteur.
317
00:14:52,192 --> 00:14:54,725
Aide! Aide!
318
00:14:58,331 --> 00:15:01,109
(la cloche sonne)
319
00:15:01,133 --> 00:15:05,214
Juanito, je viens d'entendre.
Comment va-t-il ?
320
00:15:05,238 --> 00:15:06,916
Je ne sais pas.
321
00:15:06,940 --> 00:15:08,851
Je-je pense qu'ils sont toujours
l'opérer.
322
00:15:08,875 --> 00:15:11,186
Qu'ont-ils fait ?
Voler l'église ?
323
00:15:11,210 --> 00:15:14,523
Ouais, et ils l'ont fait
ceci au pasteur Chávez.
324
00:15:14,547 --> 00:15:16,447
Je suis vraiment désolé, Juanito.
325
00:15:18,284 --> 00:15:20,029
Pas aussi désolé que
ils le seront.
326
00:15:20,053 --> 00:15:22,520
( thème inquiétant joué )
327
00:15:23,923 --> 00:15:25,256
(bip de la machine)
328
00:15:48,214 --> 00:15:50,626
Tout ira bien, Juanito.
329
00:15:50,650 --> 00:15:53,050
Tout ira bien.
330
00:16:00,727 --> 00:16:02,939
(grogne)
331
00:16:02,963 --> 00:16:04,494
Juan !
332
00:16:06,232 --> 00:16:08,844
( bavardage à la radio)
333
00:16:08,868 --> 00:16:12,547
Alors ils ont seulement volé le
de l'argent et les Bean Pals.
334
00:16:12,571 --> 00:16:15,851
Je n'ai pas de témoins,
nous n'avons donc aucune piste.
335
00:16:15,875 --> 00:16:18,921
Eh bien, les Bean Pals ont
est épuisé depuis des semaines,
336
00:16:18,945 --> 00:16:23,125
donc si quelqu'un se présente,
nous aurons une piste.
337
00:16:23,149 --> 00:16:26,429
SYDNEY : Nous avons une piste
sur les voleurs du Père Noël.
338
00:16:26,453 --> 00:16:27,963
Walker, nous avons eu un succès
sur les factures marquées.
339
00:16:27,987 --> 00:16:29,732
Quelqu'un a acheté une tournée
de boissons pour la maison
340
00:16:29,756 --> 00:16:31,333
au Coq d'Argent
dans Deep Ellum.
341
00:16:31,357 --> 00:16:32,968
Nous nous dirigeons vers
parlez au barman.
342
00:16:32,992 --> 00:16:34,169
D'accord, tiens-nous au courant. Droite.
343
00:16:34,193 --> 00:16:35,938
Vous l'avez.
344
00:16:35,962 --> 00:16:37,261
Walker, regarde ça.
345
00:16:41,134 --> 00:16:42,711
Un Jimmy "Le commerçant" Nelson
346
00:16:42,735 --> 00:16:44,412
dit qu'il vient
en un gros lot
347
00:16:44,436 --> 00:16:47,182
des Bean Pals à
9h00 ce matin,
348
00:16:47,206 --> 00:16:49,551
je prends tous les arrivants,
et promettant de réussir
349
00:16:49,575 --> 00:16:51,287
sur d'énormes économies.
350
00:16:51,311 --> 00:16:53,322
Eh bien, on dirait
nous avons eu notre avance.
351
00:16:53,346 --> 00:16:55,780
Allons vérifier.
352
00:17:00,086 --> 00:17:02,086
(musique douce jouée)
353
00:17:05,458 --> 00:17:07,102
Pourquoi tu ne dis pas une prière ?
354
00:17:07,126 --> 00:17:08,825
D'accord.
355
00:17:12,098 --> 00:17:13,409
(expire)
356
00:17:13,433 --> 00:17:16,178
Cher Dieu, s'il te plaît
aidez le pasteur Chávez,
357
00:17:16,202 --> 00:17:18,881
qui a tant fait
bon pour tant de gens.
358
00:17:18,905 --> 00:17:22,251
S'il vous plaît, si vous avez le
le temps, pour le regarder avec bonté,
359
00:17:22,275 --> 00:17:23,986
Je l'apprécierais.
360
00:17:24,010 --> 00:17:27,256
Et nous prions pour
notre bébé aussi, s'il vous plaît.
361
00:17:27,280 --> 00:17:29,725
Au nom de Jésus, Amen.
362
00:17:29,749 --> 00:17:31,282
Amen.
363
00:17:38,958 --> 00:17:41,036
(chien qui aboie)
364
00:17:41,060 --> 00:17:42,203
(gazouillis d'oiseaux)
365
00:17:42,227 --> 00:17:43,561
( thème inquiétant joué )
366
00:17:49,702 --> 00:17:51,847
Eh bien, si le
le barman ne ment pas,
367
00:17:51,871 --> 00:17:54,817
c'est là que vit Cory Watson.
368
00:17:54,841 --> 00:17:56,484
Peut-être devrions-nous appeler
Les plus recherchés d'Amérique
369
00:17:56,508 --> 00:17:58,287
et dis-leur simplement
ils sont tous là.
370
00:17:58,311 --> 00:17:59,410
Ouais.
371
00:18:00,646 --> 00:18:02,024
Rangers du Texas.
372
00:18:02,048 --> 00:18:05,995
Euh, les gars, nous aimerions
parlez à Cory Watson.
373
00:18:06,019 --> 00:18:08,397
Hé, Cory, tu as de la compagnie.
374
00:18:08,421 --> 00:18:12,134
CORY : Dis-leur que je ne suis pas là.
375
00:18:12,158 --> 00:18:13,836
Cory, nous sommes les Texas Rangers.
376
00:18:13,860 --> 00:18:17,606
Soit tu viens
dehors, ou nous rentrons.
377
00:18:17,630 --> 00:18:21,177
J'ai un mot pour toi. Batte-le.
378
00:18:21,201 --> 00:18:22,478
(grognements)
379
00:18:22,502 --> 00:18:24,768
(thème d'action joué)
380
00:18:42,455 --> 00:18:43,787
Aïe !
381
00:19:02,809 --> 00:19:04,475
Battre, c'est deux mots.
382
00:19:05,712 --> 00:19:07,711
(la porte s'ouvre)
383
00:19:13,252 --> 00:19:14,452
(grognements)
384
00:19:17,356 --> 00:19:21,871
Eh bien... Ho, ho, ho.
385
00:19:21,895 --> 00:19:25,908
Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
Allez, dis-moi.
386
00:19:25,932 --> 00:19:28,544
(rires)
387
00:19:28,568 --> 00:19:30,546
♪ Jingle bells ♪
388
00:19:30,570 --> 00:19:33,815
WALKER : Eh bien, c'est
9h00. Pas encore de Bean Pals.
389
00:19:33,839 --> 00:19:37,019
♪ Jingle jusqu'au bout ♪
390
00:19:37,043 --> 00:19:38,186
Hé, j'ai enfin compris
391
00:19:38,210 --> 00:19:40,289
ce que je reçois
C.D. pour Noël.
392
00:19:40,313 --> 00:19:42,558
Vraiment? Tu veux savoir ce que c'est ?
393
00:19:42,582 --> 00:19:44,193
D'accord.
394
00:19:44,217 --> 00:19:46,995
Un chapeau. Ouais, avec un
de ces bords de cavalier
395
00:19:47,019 --> 00:19:48,964
et un... Et une couronne basse.
396
00:19:48,988 --> 00:19:50,599
je ne veux pas faire
sa tête a l'air plus grosse
397
00:19:50,623 --> 00:19:52,935
qu'elle ne l'est déjà.
Qu'en penses-tu?
398
00:19:52,959 --> 00:19:54,570
Ne m'achète pas de chapeau, Trivette.
399
00:19:54,594 --> 00:19:58,073
C'est la veille de Noël.
Tu me tues.
400
00:19:58,097 --> 00:19:59,608
Je t'ai dit que ce n'était pas à propos de...
401
00:19:59,632 --> 00:20:00,842
Ouais, je sais, je sais.
402
00:20:00,866 --> 00:20:02,578
Il ne s'agit pas de cadeaux,
pas à propos de cadeaux.
403
00:20:02,602 --> 00:20:04,079
Regardez là.
404
00:20:04,103 --> 00:20:06,014
( thème inquiétant joué )
405
00:20:06,038 --> 00:20:09,118
TRIVETTE : Ouais. Ceux
les gars sont dans l'ancien gang de Juan.
406
00:20:09,142 --> 00:20:10,307
Cinquième rue Vatos.
407
00:20:16,783 --> 00:20:19,428
L'HOMME : Allez, mec,
finissons-en, d'accord ?
408
00:20:19,452 --> 00:20:22,364
(bavardage)
409
00:20:22,388 --> 00:20:24,700
Hé, j'ai entendu dire que vous aviez tous
quelques Bean Pals à vendre.
410
00:20:24,724 --> 00:20:26,902
(en criant)
411
00:20:26,926 --> 00:20:29,292
(thème d'action joué)
412
00:20:34,734 --> 00:20:36,099
(la cloche sonne)
413
00:20:42,208 --> 00:20:44,319
(toux)
414
00:20:44,343 --> 00:20:47,322
Levez-vous. Voler
jouets d'une église.
415
00:20:47,346 --> 00:20:48,657
Tu devrais avoir honte de toi.
416
00:20:48,681 --> 00:20:51,327
(la cloche sonne)
417
00:20:51,351 --> 00:20:53,184
( jeu de thème doux)
418
00:20:57,756 --> 00:21:02,638
(chuchotant) : Hé, je ne le fais pas
sais si tu peux m'entendre, pasteur,
419
00:21:02,662 --> 00:21:04,540
mais c'était aux informations.
420
00:21:04,564 --> 00:21:06,541
Walker et Trivette prirent
abattre certains de ces gars
421
00:21:06,565 --> 00:21:10,612
qui a volé
vous, de l'église.
422
00:21:10,636 --> 00:21:15,650
C'était mon ancien gang,
Cinquième rue Vatos,
423
00:21:15,674 --> 00:21:18,353
et je sais qui était derrière tout ça.
424
00:21:18,377 --> 00:21:21,623
Felipe.
425
00:21:21,647 --> 00:21:24,026
Il va payer
pour ce qui s'est passé.
426
00:21:24,050 --> 00:21:26,895
Je vous le promets, pasteur.
427
00:21:26,919 --> 00:21:28,752
( thème inquiétant joué )
428
00:21:34,427 --> 00:21:37,205
Juanito, les enfants
sommes en train de répéter
429
00:21:37,229 --> 00:21:39,508
la pièce de théâtre à l'église.
430
00:21:39,532 --> 00:21:40,976
Pourquoi ne pars-tu pas
là-bas et...
431
00:21:41,000 --> 00:21:43,968
Et rendre le pasteur fier ?
Donnez-leur un coup de main, voulez-vous ?
432
00:21:54,246 --> 00:21:56,313
Je ne peux pas.
433
00:21:59,085 --> 00:22:02,630
CHANTEURS : ♪ Oh,
venez tous, fidèles ♪
434
00:22:02,654 --> 00:22:06,235
♪ Joyeux et triomphant ♪
435
00:22:06,259 --> 00:22:09,471
♪ Oh, viens, oh ♪
436
00:22:09,495 --> 00:22:13,663
♪ Venez à Bethléem ♪
437
00:22:15,568 --> 00:22:20,015
REFRAIN : ♪ Venez le voir ♪
438
00:22:20,039 --> 00:22:23,385
♪ Né le roi des anges ♪
439
00:22:23,409 --> 00:22:28,090
♪ Oh, viens, adorons-le ♪
440
00:22:28,114 --> 00:22:32,460
♪ Oh, viens, adorons-le ♪
441
00:22:32,484 --> 00:22:38,567
♪ Oh, viens, adorons-le ♪
442
00:22:38,591 --> 00:22:42,659
♪ Christ le Seigneur ♪
443
00:22:46,599 --> 00:22:48,933
( lecture de thème doux)
444
00:22:59,846 --> 00:23:02,390
Salut, Juan. Quoi de neuf, mec ?
445
00:23:02,414 --> 00:23:04,727
(machine vrombissante)
446
00:23:04,751 --> 00:23:07,429
C'est Felipe Rivas qui
a attaqué le pasteur Chávez.
447
00:23:07,453 --> 00:23:11,266
Oh, mec. Que vas-tu faire ?
448
00:23:11,290 --> 00:23:15,637
Je vais l'appeler, mais
I need you to back me up.
449
00:23:15,661 --> 00:23:17,439
Êtes-vous partant ?
450
00:23:17,463 --> 00:23:19,675
Allez, Juan.
451
00:23:19,699 --> 00:23:21,710
J'ai rompu avec
gang quand tu l'as fait, hein.
452
00:23:21,734 --> 00:23:24,446
J'ai une famille maintenant. Un
nouveau bébé en route.
453
00:23:24,470 --> 00:23:26,949
Ne me demande pas de faire ça, mec.
454
00:23:26,973 --> 00:23:29,551
je parle de
Pasteur Chávez, José.
455
00:23:29,575 --> 00:23:33,188
Je sais que tu l'es, mec,
mais laissez Walker s'occuper de ça.
456
00:23:33,212 --> 00:23:35,991
C'est son affaire.
457
00:23:36,015 --> 00:23:39,194
Vous êtes désormais un leader de la jeunesse.
Pourquoi tu jettes ça ?
458
00:23:39,218 --> 00:23:40,985
Pas grave.
459
00:23:42,455 --> 00:23:44,566
Je vais le faire moi-même.
460
00:23:44,590 --> 00:23:46,090
(machine vrombissante)
461
00:23:58,938 --> 00:24:01,517
D'accord. Merci d'avoir appelé, José.
462
00:24:01,541 --> 00:24:03,051
Dessous-de-plat ? Ouais?
463
00:24:03,075 --> 00:24:04,720
C'était José Martinez.
464
00:24:04,744 --> 00:24:07,122
Il a dit que Juan
s'en prend à Felipe
465
00:24:07,146 --> 00:24:09,858
pour ce qu'il a fait
au pasteur Chávez.
466
00:24:09,882 --> 00:24:12,361
Tu ferais mieux d'aller voir Juan avant qu'il
fait quelque chose de vraiment stupide.
467
00:24:12,385 --> 00:24:14,028
Ouais.
468
00:24:14,052 --> 00:24:16,832
GAGE : D’accord, Cory, écoute.
469
00:24:16,856 --> 00:24:19,034
Tu peux partir aussi longtemps,
470
00:24:19,058 --> 00:24:20,502
ou tu peux y aller
loin pendant si longtemps.
471
00:24:20,526 --> 00:24:21,837
C'est à vous.
472
00:24:21,861 --> 00:24:24,473
(expire)
473
00:24:24,497 --> 00:24:26,174
Rien, hein ? D'accord.
Que dis-tu
474
00:24:26,198 --> 00:24:27,543
on utilise un petit visuel ici ?
475
00:24:27,567 --> 00:24:32,736
Tu peux t'en aller
pendant, disons, aussi longtemps.
476
00:24:34,874 --> 00:24:37,486
Ou tu peux partir
pendant à peu près aussi longtemps.
477
00:24:37,510 --> 00:24:39,087
Hein? C'est à vous.
Qu'en penses-tu?
478
00:24:39,111 --> 00:24:41,423
Abandonnez les autres Pères Noël.
SYDNEY : Abandonne-les, Cory.
479
00:24:41,447 --> 00:24:43,091
C'est juste une question de
du temps avant de les trouver,
480
00:24:43,115 --> 00:24:46,562
et quand nous le faisons, vous êtes tous
je vais vieillir derrière les barreaux.
481
00:24:46,586 --> 00:24:51,033
Très bien, très bien.
Réparez-le avec le procureur.
482
00:24:51,057 --> 00:24:53,423
Je vais vous dire où ils sont.
483
00:24:55,728 --> 00:24:58,173
Bon homme. je te connaissais
étaient plus intelligents que vous n'en aviez l'air.
484
00:24:58,197 --> 00:25:00,409
Bravo, Cory.
485
00:25:00,433 --> 00:25:02,499
(musique rock diffusée à la radio)
486
00:25:04,837 --> 00:25:06,581
On ne va pas attendre Cory ?
487
00:25:06,605 --> 00:25:07,883
Nous avons attendu assez longtemps.
488
00:25:07,907 --> 00:25:09,617
(sirène hurlante,
les freins grincent)
489
00:25:09,641 --> 00:25:11,587
♪ Le vrai Père Noël a dit ♪
490
00:25:11,611 --> 00:25:13,477
Les Rangers du Texas !
491
00:25:15,381 --> 00:25:18,460
♪ Nous les appelons Texarkana Santa ♪
492
00:25:18,484 --> 00:25:20,696
♪ Ouais ♪
♪ Père Noël Texarkana ♪
493
00:25:20,720 --> 00:25:22,364
(grognant)
494
00:25:22,388 --> 00:25:25,334
♪ Juste à côté de l'Alamo
Il a un petit appartement ♪
495
00:25:25,358 --> 00:25:27,536
♪ Père Noël Texarkana ♪
496
00:25:27,560 --> 00:25:28,670
(happe)
497
00:25:28,694 --> 00:25:30,438
(grognant)
498
00:25:30,462 --> 00:25:31,740
♪ Revenez sur votre étagère ♪
499
00:25:31,764 --> 00:25:33,542
(crie)
500
00:25:33,566 --> 00:25:35,644
♪ Surmontez-vous ♪
501
00:25:35,668 --> 00:25:38,146
♪ Père Noël Texarkana ♪
502
00:25:38,170 --> 00:25:40,949
♪ Il envoie
Père Noël au Montana ♪
503
00:25:40,973 --> 00:25:43,640
(en criant)
504
00:25:46,478 --> 00:25:48,478
Mon bébé ! Que quelqu'un m'aide !
505
00:25:50,482 --> 00:25:51,693
♪ Ooh ♪
506
00:25:51,717 --> 00:25:54,718
C'est pour le bébé.
507
00:25:57,657 --> 00:26:00,257
(les oiseaux gazouillent)
508
00:26:01,761 --> 00:26:05,607
Salut. Je m'appelle Alex Cahill.
et je vais aider
509
00:26:05,631 --> 00:26:07,409
tandis que le pasteur Chávez
est à l'hôpital.
510
00:26:07,433 --> 00:26:08,911
Est-ce qu'il ira bien ?
511
00:26:08,935 --> 00:26:12,114
Bien sûr qu'il l'est, et nous le ferons
tous disent une prière pour lui,
512
00:26:12,138 --> 00:26:14,216
mais pourquoi ne me montrez-vous pas
513
00:26:14,240 --> 00:26:15,917
ce que vous avez répété.
514
00:26:15,941 --> 00:26:18,420
Nous aimerions une chambre
pour la nuit, s'il vous plaît.
515
00:26:18,444 --> 00:26:19,554
Je n'ai pas de place,
516
00:26:19,578 --> 00:26:21,890
mais je peux vous offrir la mangeoire.
517
00:26:21,914 --> 00:26:24,826
("Nuit silencieuse"
jouer du piano)
518
00:26:24,850 --> 00:26:28,997
♪ Nuit silencieuse ♪
519
00:26:29,021 --> 00:26:32,233
♪ Sainte nuit ♪
520
00:26:32,257 --> 00:26:35,970
♪ Tout est calme ♪
521
00:26:35,994 --> 00:26:40,275
♪ Tout est lumineux ♪
522
00:26:40,299 --> 00:26:43,145
♪ Avec cette vierge ♪
523
00:26:43,169 --> 00:26:46,236
♪ Mère et enfant ♪
524
00:26:48,040 --> 00:26:51,686
♪ Oh, sainte nuit ♪
525
00:26:51,710 --> 00:26:56,959
♪ Les étoiles sont
brillant de mille feux ♪
526
00:26:56,983 --> 00:27:03,498
♪ C'est la nuit du
la naissance de mon cher Sauveur ♪
527
00:27:03,522 --> 00:27:04,866
Yo, Juanito, ralentis.
528
00:27:04,890 --> 00:27:06,968
HOMME : Quoi de neuf, ces gars ?
529
00:27:06,992 --> 00:27:09,404
Tu n'as pas été
ici depuis longtemps.
530
00:27:09,428 --> 00:27:10,605
Où est Felipe ?
531
00:27:10,629 --> 00:27:11,873
Il n'est pas là.
532
00:27:11,897 --> 00:27:15,677
Pourquoi ne reviens-tu pas
à l'église, enfant de chœur ?
533
00:27:15,701 --> 00:27:17,946
Tu me connais, Rey. Hein?
534
00:27:17,970 --> 00:27:19,748
Tu sais de quoi je suis capable,
535
00:27:19,772 --> 00:27:22,350
alors ne plaisante pas avec moi.
536
00:27:22,374 --> 00:27:24,920
Tu dis à Felipe que je me rencontrerai
lui à Arlington Square.
537
00:27:24,944 --> 00:27:27,677
Ce soir, 10h00.
538
00:27:29,648 --> 00:27:33,617
♪ L'âme fatiguée se réjouit ♪
539
00:27:35,888 --> 00:27:37,299
Où penses-tu que Juan est ?
540
00:27:37,323 --> 00:27:39,222
J'aurais aimé savoir.
541
00:27:42,595 --> 00:27:45,073
Pour cet argent, c'est
le mieux que je puisse faire.
542
00:27:45,097 --> 00:27:50,133
♪ Tombez à genoux ♪
543
00:27:51,804 --> 00:27:54,115
Comment te sens-tu ?
544
00:27:54,139 --> 00:27:55,951
S'il te plaît, José,
ne sois pas si nerveux.
545
00:27:55,975 --> 00:27:57,653
D'accord? Tu me rends nerveux.
546
00:27:57,677 --> 00:28:00,656
Le bébé ne peut pas
viens jusqu'au Nouvel An.
547
00:28:00,680 --> 00:28:03,025
D'accord. D'accord?
548
00:28:03,049 --> 00:28:04,792
D'accord.
549
00:28:04,816 --> 00:28:05,894
Oh!
550
00:28:05,918 --> 00:28:07,796
Marie ? Oh!
551
00:28:07,820 --> 00:28:09,698
Qu'est-ce que c'est?
552
00:28:09,722 --> 00:28:11,866
Êtes-vous d'accord?
553
00:28:11,890 --> 00:28:13,602
Je plaisante.
554
00:28:13,626 --> 00:28:14,736
Ne fais pas ça.
555
00:28:14,760 --> 00:28:16,204
(rires)
556
00:28:16,228 --> 00:28:19,341
♪ Oh, nuit ♪
557
00:28:19,365 --> 00:28:24,379
♪ Divin ♪
558
00:28:24,403 --> 00:28:26,715
Hé, Walker, est-ce que tu
je pense que Juan va vraiment y retourner
559
00:28:26,739 --> 00:28:28,516
à ses anciennes habitudes ?
560
00:28:28,540 --> 00:28:31,552
Je ne sais pas. J'espère que non.
561
00:28:31,576 --> 00:28:32,988
Juan a donné le bon exemple
562
00:28:33,012 --> 00:28:34,523
pour les enfants de
le quartier.
563
00:28:34,547 --> 00:28:36,024
Il leur a montré
qu'ils peuvent devenir
564
00:28:36,048 --> 00:28:38,026
un élément constructif de la société,
565
00:28:38,050 --> 00:28:40,228
plutôt que destructrice.
566
00:28:40,252 --> 00:28:46,589
♪ Tombez à genoux ♪
567
00:28:48,961 --> 00:28:52,140
♪ Oh, écoute ♪
568
00:28:52,164 --> 00:28:56,978
♪ Les voix des anges ♪
569
00:28:57,002 --> 00:28:59,147
♪ Oh, nuit ♪
570
00:28:59,171 --> 00:29:01,283
(rires)
571
00:29:01,307 --> 00:29:06,254
♪ Le Christ est né ♪
572
00:29:06,278 --> 00:29:11,293
ENFANTS : ♪ Joie pour les
monde, le Seigneur est venu ♪
573
00:29:11,317 --> 00:29:15,697
♪ Que la terre reçoive son roi ♪
574
00:29:15,721 --> 00:29:18,233
♪ Que chaque cœur ♪
575
00:29:18,257 --> 00:29:20,869
♪ Préparez-lui la chambre ♪
576
00:29:20,893 --> 00:29:23,238
♪ Et le ciel et la nature chantent ♪
577
00:29:23,262 --> 00:29:25,440
♪ Et le ciel et la nature chantent ♪
578
00:29:25,464 --> 00:29:29,644
♪ Et le paradis Et le paradis ♪
579
00:29:29,668 --> 00:29:31,869
♪ Et la nature chante ♪
580
00:29:33,772 --> 00:29:35,917
C.D. : Cher Seigneur,
581
00:29:35,941 --> 00:29:39,109
Je sais que c'est ta décision...
582
00:29:41,914 --> 00:29:44,359
et si tu décides de l'emmener,
583
00:29:44,383 --> 00:29:49,831
Je sais que tu te rencontreras
lui à bras ouverts,
584
00:29:49,855 --> 00:29:54,691
mais nous, euh, nous sommes sûrs
j'ai besoin de lui ici.
585
00:29:56,262 --> 00:29:58,128
Vous le savez.
586
00:30:00,533 --> 00:30:03,311
("Holy Night" continue de jouer)
587
00:30:03,335 --> 00:30:06,915
♪ Oh, nuit ♪
588
00:30:06,939 --> 00:30:10,873
♪ Oh, nuit divine ♪
589
00:30:15,713 --> 00:30:19,782
( lecture de thème doux)
590
00:30:34,967 --> 00:30:36,533
Hé, Juan ?
591
00:30:38,703 --> 00:30:40,781
Nous sommes venus prier
pour le pasteur Chávez.
592
00:30:40,805 --> 00:30:43,318
Voulez-vous nous conduire dans une prière ?
593
00:30:43,342 --> 00:30:45,320
Pas ce soir.
594
00:30:45,344 --> 00:30:46,410
Oh, mec.
595
00:30:49,415 --> 00:30:51,381
Juan ?
596
00:30:53,518 --> 00:30:55,830
Juan ? Mlle Cahill.
597
00:30:55,854 --> 00:30:58,889
Walker te cherche.
Il veut te parler.
598
00:31:02,228 --> 00:31:06,096
Nous en aurons largement à
parler de demain.
599
00:31:09,001 --> 00:31:10,212
Juan ?
600
00:31:10,236 --> 00:31:12,113
(régime du moteur)
601
00:31:12,137 --> 00:31:16,473
♪ Mère et enfant ♪
602
00:31:17,876 --> 00:31:22,257
♪ Saint enfant ♪
603
00:31:22,281 --> 00:31:26,728
♪ Si tendre et doux ♪
604
00:31:26,752 --> 00:31:28,330
(le téléphone sonne)
605
00:31:28,354 --> 00:31:31,633
Marcheur. ALEX : Walker,
Juan était juste là.
606
00:31:31,657 --> 00:31:33,068
Il avait ce regard dans les yeux.
607
00:31:33,092 --> 00:31:35,537
Il va faire quelque chose.
608
00:31:35,561 --> 00:31:37,172
D'accord, Alex, nous allons vérifier.
609
00:31:37,196 --> 00:31:38,562
Merci.
610
00:31:41,099 --> 00:31:43,378
On dirait que ça baisse.
611
00:31:43,402 --> 00:31:44,546
La grande question est de savoir où.
612
00:31:44,570 --> 00:31:48,016
Ouais. D'où viennent les Vatos
613
00:31:48,040 --> 00:31:49,851
avait l'habitude d'assumer
leurs gangs rivaux ?
614
00:31:49,875 --> 00:31:51,953
Habituellement Arlington Square.
615
00:31:51,977 --> 00:31:54,111
Vérifions ça.
616
00:31:55,314 --> 00:31:59,683
♪ Nuit silencieuse ♪
617
00:32:01,086 --> 00:32:03,098
♪ Sainte nuit ♪
618
00:32:03,122 --> 00:32:05,700
Maria, je suis tout à fait d'accord ce soir.
619
00:32:05,724 --> 00:32:08,703
Ma cravate a sa propre vie.
620
00:32:08,727 --> 00:32:11,094
Ici, laissez-moi vous aider.
621
00:32:14,466 --> 00:32:16,278
J'aurais dû avoir un clip.
622
00:32:16,302 --> 00:32:18,313
Si tu t'habillais
debout plus souvent,
623
00:32:18,337 --> 00:32:20,949
ce ne serait pas si difficile.
624
00:32:20,973 --> 00:32:22,083
(grognements)
625
00:32:22,107 --> 00:32:23,918
Marie ? Vous plaisantez encore ?
626
00:32:23,942 --> 00:32:26,288
Non, c'est réel, José.
627
00:32:26,312 --> 00:32:27,922
OK, asseyez-vous... Asseyez-vous. D'accord.
628
00:32:27,946 --> 00:32:29,957
Où as-tu mis le
sac ? C'est dans le placard.
629
00:32:29,981 --> 00:32:32,259
D'accord.
630
00:32:32,283 --> 00:32:33,428
(expire)
631
00:32:33,452 --> 00:32:39,634
♪ Chantez alléluia ♪
632
00:32:39,658 --> 00:32:41,002
♪ Christ ♪
633
00:32:41,026 --> 00:32:42,504
Ah.
634
00:32:42,528 --> 00:32:49,232
♪ Notre Sauveur est né ♪
635
00:32:50,636 --> 00:32:53,815
♪ Le Christ, notre Sauveur, est né ♪
636
00:32:53,839 --> 00:32:56,406
(grognements)
637
00:33:00,279 --> 00:33:01,957
♪ Oh, oh ♪
638
00:33:01,981 --> 00:33:03,558
♪ C'était ♪
639
00:33:03,582 --> 00:33:05,961
♪ C'était ♪
640
00:33:05,985 --> 00:33:07,417
♪ Mm ♪
641
00:33:11,690 --> 00:33:12,800
♪ Mm ♪
642
00:33:12,824 --> 00:33:17,260
♪ Nuit silencieuse ♪
643
00:33:19,097 --> 00:33:23,811
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
644
00:33:23,835 --> 00:33:29,017
♪ Nuit silencieuse ♪
645
00:33:29,041 --> 00:33:34,522
♪ Sainte nuit ♪
646
00:33:34,546 --> 00:33:37,926
♪ Tout est calme ♪
647
00:33:37,950 --> 00:33:40,061
(expire)
648
00:33:40,085 --> 00:33:44,587
♪ Tout est lumineux ♪
649
00:33:47,659 --> 00:33:51,239
Respire, bébé, d'accord ? D'accord.
650
00:33:51,263 --> 00:33:52,607
N'oubliez pas de respirer. D'accord.
651
00:33:52,631 --> 00:33:55,710
Par le nez,
sortir par la bouche.
652
00:33:55,734 --> 00:33:57,812
(respiration)
653
00:33:57,836 --> 00:34:01,182
♪ Saint enfant ♪
654
00:34:01,206 --> 00:34:06,821
♪ Si tendre et doux ♪
655
00:34:06,845 --> 00:34:09,991
♪ Dormir ♪
656
00:34:10,015 --> 00:34:14,596
♪ Dans une paix céleste ♪
657
00:34:14,620 --> 00:34:16,531
je ne voulais pas
blessé le pasteur, Juan.
658
00:34:16,555 --> 00:34:17,865
J'ai juste essayé de le pousser
659
00:34:17,889 --> 00:34:20,868
à l'écart quand nous sommes sortis à court.
660
00:34:20,892 --> 00:34:22,437
je ne savais même pas
il a été blessé, à la maison.
661
00:34:22,461 --> 00:34:26,396
Eh bien, il l'est. Maintenant, il est dans le coma.
662
00:34:29,434 --> 00:34:30,645
Je suis désolé, mec.
663
00:34:30,669 --> 00:34:33,002
Tu vas toujours
il faut payer pour cela.
664
00:34:34,506 --> 00:34:36,317
Je pensais que tu l'étais
fini avec ça, les maisons.
665
00:34:36,341 --> 00:34:39,621
Je pensais que tu allais
rejoignez le ministère, mec.
666
00:34:39,645 --> 00:34:40,810
Réponds-lui, Juan.
667
00:34:44,750 --> 00:34:48,096
Alors laissez-moi vous poser une question.
668
00:34:48,120 --> 00:34:50,999
Jésus n'a-t-il pas dit dans Luc 6 : 37 :
669
00:34:51,023 --> 00:34:54,436
ne juge pas et toi
ne sera pas jugé.
670
00:34:54,460 --> 00:34:57,939
Ne condamne pas et toi
ne sera pas condamné.
671
00:34:57,963 --> 00:35:01,231
Pardonne et toi
sera pardonné.
672
00:35:03,602 --> 00:35:06,081
Quand Jésus était
agonisant sur la croix,
673
00:35:06,105 --> 00:35:08,583
il y avait deux voleurs
étant crucifié à côté de lui.
674
00:35:08,607 --> 00:35:12,920
Un voleur dit à Jésus :
"Si tu es vraiment le Christ,
675
00:35:12,944 --> 00:35:14,622
alors fais-nous descendre d'ici.
676
00:35:14,646 --> 00:35:16,257
Mais l'autre voleur dit :
677
00:35:16,281 --> 00:35:19,961
"Jésus, souviens-toi de moi quand
tu entres dans ton royaume. »
678
00:35:19,985 --> 00:35:22,986
Qu'est-ce que Jésus a dit au
voleur qui a cru en lui ?
679
00:35:24,990 --> 00:35:28,069
Réponds-moi, Juan.
680
00:35:28,093 --> 00:35:31,338
"Je vous dis la vérité.
681
00:35:31,362 --> 00:35:36,945
Aujourd'hui tu seras
avec moi au paradis."
682
00:35:36,969 --> 00:35:38,646
Et quand Jésus
a été cloué sur la croix
683
00:35:38,670 --> 00:35:42,305
par les soldats romains,
qu'a-t-il dit ?
684
00:35:44,509 --> 00:35:46,855
(sanglotant)
685
00:35:46,879 --> 00:35:51,092
"Pardonnez-leur, Père,
686
00:35:51,116 --> 00:35:53,196
car ils ne savent pas ce qu'ils font.
687
00:35:57,121 --> 00:36:00,502
Si Jésus pouvait
trouve-le dans son coeur
688
00:36:00,526 --> 00:36:03,838
pardonner aux hommes qui ont cloué
ses mains et ses pieds à la croix,
689
00:36:03,862 --> 00:36:06,274
comment peux-tu ne pas
trouve-le dans ton coeur
690
00:36:06,298 --> 00:36:07,731
pardonner à Felipe ?
691
00:36:12,671 --> 00:36:14,916
(sanglotant)
692
00:36:14,940 --> 00:36:17,173
(thème triomphant joué)
693
00:36:20,179 --> 00:36:25,681
♪ Christ notre Seigneur ♪
694
00:36:29,755 --> 00:36:31,855
N'arrêtez pas de respirer. D'accord.
695
00:36:33,258 --> 00:36:34,903
Nous y sommes presque. D'accord.
696
00:36:34,927 --> 00:36:36,104
(les freins grincent)
697
00:36:36,128 --> 00:36:37,894
(klaxonnant)
698
00:36:54,112 --> 00:36:56,746
( jeu de thème plein de suspense )
699
00:37:11,863 --> 00:37:14,576
Ma femme ! Ma femme!
Elle est enceinte.
700
00:37:14,600 --> 00:37:16,211
Faites-la sortir.
701
00:37:16,235 --> 00:37:19,380
Marie ? Aidez-la, s'il vous plaît.
702
00:37:19,404 --> 00:37:21,871
JOSÉ : Faites-la sortir.
703
00:37:23,575 --> 00:37:25,642
Est-ce qu'elle va bien ?
704
00:37:33,318 --> 00:37:34,784
Et voilà, voilà.
705
00:37:36,655 --> 00:37:38,099
Maria, ça va ?
706
00:37:38,123 --> 00:37:39,355
Le bébé arrive.
707
00:37:48,533 --> 00:37:51,093
Là-bas. Là-bas.
708
00:37:57,042 --> 00:38:00,121
TRIVETTE : D’accord, asseyez-vous,
asseyez-vous. Asseyez-vous juste une seconde.
709
00:38:00,145 --> 00:38:01,588
(Maria grogne)
710
00:38:01,612 --> 00:38:03,090
Mettez ça sous sa tête.
711
00:38:03,114 --> 00:38:05,460
TRIVETTE : Et voilà.
Voilà. C'est bon.
712
00:38:05,484 --> 00:38:08,529
Bon, voilà.
713
00:38:08,553 --> 00:38:10,631
Ouais, c'est Trivette.
J'ai besoin d'une ambulance
714
00:38:10,655 --> 00:38:12,533
sur la place d'Arlington.
Nous avons une grossesse ici.
715
00:38:12,557 --> 00:38:15,003
MARIA : Le bébé arrive !
716
00:38:15,027 --> 00:38:18,172
TRIVETTE : Maintenant respire,
respire, respire, respire.
717
00:38:18,196 --> 00:38:20,241
WALKER : Poussez,
Marie. Pousser. Allez.
718
00:38:20,265 --> 00:38:21,843
(Maria grogne)
719
00:38:21,867 --> 00:38:23,211
JUAN : Respire.
720
00:38:23,235 --> 00:38:25,302
(grognements)
721
00:38:27,606 --> 00:38:28,816
Poussez, Maria. Pousser.
722
00:38:28,840 --> 00:38:31,240
(grognements)
723
00:38:33,211 --> 00:38:34,689
Pousse, bébé.
724
00:38:34,713 --> 00:38:37,747
Allez, Maria, pousse. Pousser.
725
00:38:39,351 --> 00:38:42,797
WALKER : Allez. Viens
sur. Allez, le voilà.
726
00:38:42,821 --> 00:38:44,866
Je vois la tête.
727
00:38:44,890 --> 00:38:47,669
Poussez, poussez.
728
00:38:47,693 --> 00:38:48,803
Le voici.
729
00:38:48,827 --> 00:38:50,226
(grognements)
730
00:38:53,198 --> 00:38:56,044
C'est un garçon.
731
00:38:56,068 --> 00:38:59,447
(halètement)
732
00:38:59,471 --> 00:39:02,183
Il ne respire pas, Trivette.
733
00:39:02,207 --> 00:39:04,351
(Maria pleure)
734
00:39:04,375 --> 00:39:08,745
Priez pour lui, Juan.
Priez pour mon bébé.
735
00:39:12,617 --> 00:39:14,883
Père céleste...
736
00:39:17,155 --> 00:39:22,502
tu sais combien
Maria et José t'aiment,
737
00:39:22,526 --> 00:39:27,575
et tu sais combien
leur bébé compte pour eux.
738
00:39:27,599 --> 00:39:29,810
À cause de ta miséricorde
739
00:39:29,834 --> 00:39:33,281
et ton amour nous
demande un miracle,
740
00:39:33,305 --> 00:39:36,317
(pleurs)
741
00:39:36,341 --> 00:39:39,320
Pour que tu puisses respirer la vie
742
00:39:39,344 --> 00:39:44,692
dans ce bébé. Amen.
743
00:39:44,716 --> 00:39:48,896
♪ Le petit Seigneur Jésus ♪
744
00:39:48,920 --> 00:39:55,625
♪ Endormi sur le foin ♪
745
00:39:58,363 --> 00:40:04,333
♪ Le bétail mugit ♪
746
00:40:05,504 --> 00:40:07,136
(bébé pleure)
747
00:40:08,973 --> 00:40:11,319
Il respire. Il respire.
748
00:40:11,343 --> 00:40:12,620
(Pantalon Maria)
749
00:40:12,644 --> 00:40:14,644
(bébé pleure)
750
00:40:18,150 --> 00:40:19,916
Merci, Seigneur.
751
00:40:26,291 --> 00:40:29,203
♪ Je t'aime ♪
752
00:40:29,227 --> 00:40:35,109
♪ Seigneur Jésus ♪
753
00:40:35,133 --> 00:40:36,544
Pardonnez-moi, Père.
754
00:40:36,568 --> 00:40:39,813
♪ Regarde du ciel ♪
755
00:40:39,837 --> 00:40:46,421
♪ Et reste à mes côtés ♪
756
00:40:46,445 --> 00:40:48,222
♪ Jusqu'au matin ♪
757
00:40:48,246 --> 00:40:50,613
C.D. ?
758
00:40:58,422 --> 00:41:00,201
Bon retour, vieil ami.
759
00:41:00,225 --> 00:41:01,924
Content de te revoir.
760
00:41:04,563 --> 00:41:08,543
Merci.
761
00:41:08,567 --> 00:41:10,445
Content de te revoir.
762
00:41:10,469 --> 00:41:11,979
L'HOMME : Oh, c'était quelque chose.
763
00:41:12,003 --> 00:41:13,648
PARAMEDIC : C'est un
miracle, personne n'a été blessé.
764
00:41:13,672 --> 00:41:15,550
(bébé pleure)
765
00:41:15,574 --> 00:41:19,887
♪ Soyez près de moi, Seigneur Jésus ♪
766
00:41:19,911 --> 00:41:24,947
♪ Je te demande de rester ♪
767
00:41:27,252 --> 00:41:29,812
Pasteur, c'est moi
qui t'a volé,
768
00:41:31,056 --> 00:41:33,455
Et je suis celui qui
t'a poussé vers le bas.
769
00:41:34,759 --> 00:41:37,071
Je voulais juste te dire que je suis désolé.
770
00:41:37,095 --> 00:41:40,708
J'espère que tu pourras me pardonner.
771
00:41:40,732 --> 00:41:43,110
Avez-vous demandé
Jésus pour le pardon ?
772
00:41:43,134 --> 00:41:44,946
Oui, pasteur.
773
00:41:44,970 --> 00:41:48,316
Eh bien, si Jésus peut le trouver
774
00:41:48,340 --> 00:41:50,717
dans son cœur pour te pardonner,
775
00:41:50,741 --> 00:41:54,555
comment puis-je faire quelque chose de moins ?
776
00:41:54,579 --> 00:41:55,957
Merci, pasteur.
777
00:41:55,981 --> 00:41:58,025
Je sais que je vais avoir
pour payer ce que j'ai fait,
778
00:41:58,049 --> 00:41:59,460
mais quand je sors,
779
00:41:59,484 --> 00:42:01,317
tu verras
moi dans ton église.
780
00:42:05,290 --> 00:42:06,723
Joyeux Noël, mon fils.
781
00:42:09,994 --> 00:42:13,407
Joyeux noël.
Joyeux noël.
782
00:42:13,431 --> 00:42:16,944
( "Jingle Bells" en cours de lecture)
783
00:42:16,968 --> 00:42:20,815
♪ Jingle bells Jingle bells ♪
784
00:42:20,839 --> 00:42:24,585
♪ Jingle jusqu'au bout ♪
785
00:42:24,609 --> 00:42:25,686
Walker, tu avais raison.
786
00:42:25,710 --> 00:42:27,288
C'est ce que
Noël, c'est tout.
787
00:42:27,312 --> 00:42:30,024
TRIVETTE : Famille. WALKER : Oui.
788
00:42:30,048 --> 00:42:32,359
Du marcheur
famille à vous tous...
789
00:42:32,383 --> 00:42:35,930
TOUS : Avoir un coffre-fort
et bonnes vacances.
790
00:42:35,954 --> 00:42:37,264
♪ Mm ♪
791
00:42:37,288 --> 00:42:38,900
♪ De nous à vous ♪
792
00:42:38,924 --> 00:42:40,735
♪ Que les rêves deviennent réalité ♪
793
00:42:40,759 --> 00:42:44,961
♪ En ce jour de Noël ♪
794
00:42:46,330 --> 00:42:48,297
♪ Ouais ♪
795
00:42:51,269 --> 00:42:53,269
( action de rock léger
jeu de thème)
796
00:42:54,873 --> 00:42:57,218
♪ Parce que les yeux
Du Ranger ♪
797
00:42:57,242 --> 00:42:59,653
♪ Sont sur vous ♪
798
00:42:59,677 --> 00:43:04,225
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
799
00:43:04,249 --> 00:43:08,428
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
800
00:43:08,452 --> 00:43:11,854
♪ Parce que c'est là
Le Ranger va être ♪